English:

At a first glance it looks like a rather plain suitcase gramophone but then, looking again at the picture you realize that either the apple is big as a Cantaloupe or the gramophone is really small!

This Armonograph has all the features you can expect on a full size one but at half scale. It is designed mainly for playing 6 or 7 inches records wit its tiny motor but, to my surprise, it can also play a 10 inch record.

You can see a couple of videos with a full description and demonstration:

Video 1
Video 2

Three Pygmo records will be included with this gramophone.

Español:

A primera vista, parece un gramófono de maleta bastante normal, pero luego, al mirar de nuevo la imagen, se dará cuenta que o bien la manzana es grande como un melón cantaloupe o el gramófono es realmente pequeño!

Este Armonograph tiene todas las características que puede esperar en uno de tamaño normal pero a escala 1/2. Está diseñado principalmente para reproducir discos de 6 o 7 pulgadas (15 a 17 cm) con su pequeño motor pero, para mi sorpresa, también puede reproducir discos de 10 pulgadas (25 cm).

Puede ver un par de videos con una descripción completa y una demostración:

Video 1
Video 2

Con este gramófono se incluirán tres discos Pygmo.

Français:

Au premier coup d'œil, cela ressemble à un gramophone de valise avec rien d'extraordinaire, mais en regardant à nouveau l'image, vous vous rendez compte que, soit la pomme est grosse comme un cantaloup, soit le gramophone est vraiment petit!.

Cet Armonograph a toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre sur un de taille normale mais à demi-échelle. Il est principalement conçu pour jouer des disques 6 ou 7 pouces (15 a 17 cm) avec son petit moteur mais, à ma grande surprise, il peut également lire un disque 10 pouces (25 cm).

Vous pouvez voir quelques vidéos avec une description complète et une démonstration:

Vidéo 1
Vidéo 2

Trois disques Pygmo seront inclus avec ce gramophone.